Osmanlıca Divani Yazısını Kolayca Öğrenin
Bu sayfa, Divani hattını okumayı ve harflerini tanımayı kolaylaştırmak için hazırlandı.
Tablo sayesinde her harfi hem Divani yazısıyla hem de Latin karşılığıyla görebilir, örneklerle öğreniminizi pekiştirebilirsiniz.
| Diwani ile Yazılışı | Matbu Harf | Latin Harf | Türkçe Telaffuz | Osmanlıca Örnek | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | ا | A | a | آب | su |
| ب | ب | B | be | باب | kapı |
| ت | ت | T | te | تخت | taht |
| ث | ث | S̱ / TH | se | ثبات | sebat |
| ج | ج | C | ce | جام | kadeh |
| ح | ح | Ḥ | ha (kalın) | حیات | hayat |
| خ | خ | KH | hı (gırtlaktan) | خیر | hayırlı |
| د | د | D | de | دولت | devlet |
| ذ | ذ | Ẕ | ze (ince) | ذکر | zikir |
| ر | ر | R | re | رحمت | rahmet |
| ز | ز | Z | ze | زرافه | zürafa |
| س | س | S | se | سلام | selam |
| ش | ش | Ş | şe | شمس | güneş |
| ص | ص | Ṣ | sad (kalın s) | صبر | sabır |
| ض | ض | Ḍ | dad (kalın d) | ضیاء | ışık |
| ط | ط | Ṭ | tı (kalın) | طلب | talep |
| ظ | ظ | Ẓ | zı (kalın z) | ظلم | zulüm |
| ع | ع | ʿ | ayn (boğazdan) | علم | ilim |
| غ | غ | Ğ | ğayn | غنی | zengin |
| ف | ف | F | fe | فکر | fikir |
| ق | ق | Q | kaf (derinden k) | قلم | kalem |
| ك | ك | K | kef | كتاب | kitap |
| ل | ل | L | lam | لطف | lütuf |
| م | م | M | mim | محبت | sevgi |
| ن | ن | N | nun | نور | ışık |
| ه | ه | H | he | هوا | hava |
| و | و | V / W | vav | وقت | vakit |
| ي | ي | Y | ye | يقین | inanmak |
| پ | پ | P | pe | پاره | parça |
| چ | چ | Ç | çe | چادر | çarşaf |
| ژ | ژ | J | je (Fransızca j gibi) | ژاله | çiğ damlası |
| گ | گ | G | ge | گلاب | gül suyu |
| Harf | Başta | Ortada | Sonda | Örnek |
|---|---|---|---|---|
| ا | ا | ـا | ـا | اـا |
| ب | بـ | ـبـ | ـب | ببب |
| ت | تـ | ـتـ | ـت | تتت |
| ث | ثـ | ـثـ | ـث | ثثث |
| ج | جـ | ـجـ | ـج | ججج |
| ح | حـ | ـحـ | ـح | ححح |
| خ | خـ | ـخـ | ـخ | خخخ |
| د | د | ـد | ـد | دـد |
| ذ | ذ | ـذ | ـذ | ذـذ |
| ر | ر | ـر | ـر | رـر |
| ز | ز | ـز | ـز | زـز |
| س | سـ | ـسـ | ـس | سسس |
| ش | شـ | ـشـ | ـش | ششش |
| ص | صـ | ـصـ | ـص | صصص |
| ض | ضـ | ـضـ | ـض | ضضض |
| ط | طـ | ـطـ | ـط | ططط |
| ظ | ظـ | ـظـ | ـظ | ظظظ |
| ع | عـ | ـعـ | ـع | ععع |
| غ | غـ | ـغـ | ـغ | غغغ |
| ف | فـ | ـفـ | ـف | ففف |
| ق | قـ | ـقـ | ـق | ققق |
| ك | كـ | ـكـ | ـك | ككك |
| ل | لـ | ـلـ | ـل | للل |
| م | مـ | ـمـ | ـم | ممم |
| ن | نـ | ـنـ | ـن | ننن |
| ه | هـ | ـهـ | ـه | ههه |
| و | و | ـو | ـو | ووو |
| ي | يـ | ـيـ | ـي | ييي |
| پ | پـ | ـپـ | ـپ | پپپ |
| چ | چـ | ـچـ | ـچ | چچچ |
| ژ | ژ | ـژ | ـژ | ژـژ |
| گ | گـ | ـگـ | ـگ | گگگ |
| Osmanlıca | Latin Harf | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| سلامتله | Selâmetle | Sağlıkla, esenlikle |
| أرباب استحقاق | Erbâb-ı İstihkâk | Hak sahipleri |
| جامع | Câmi‘ | Camii |
| اولان | Olan | Olan (sıfat-fiil) |
| عرض | Arz | Sunum, bildiri |
| پاديشاهمدر | Pâdişahımdır | Benim padişahımdır |
| امرو فرمان | Emr ü Fermân | Emir ve buyruk |
| بورصه ده | Bursa’da | Bursa’da |
| أنقره ده | Ankara’da | Ankara’da |
| قره حصار | Kara Hisâr | Eski Osmanlı kenti |
| حضرتلری | Hazretleri | Saygı ifadesi |
| افندم | Efendim | Efendim |
| عالی‌شان | Âlişân | Yüce, şanlı |
| دولت عالیه | Devlet-i Âliye | Yüce devlet (Osmanlı) |
| خط همايون | Hatt-ı Hümâyûn | Padişahın yazısı |
| فرمان | Ferman | Emir, kararnâme |
| محرر | Muharrer | Yazıcı / Yazan kişi |
| شوكتلو | Şevketlü | Görkemli, şerefli |
| كرامتلو | Kerâmetlü | Kutsal, keramet sahibi |
| مهابتلو | Mehabetlü | Heybetli |
| عظمتلو | Azametlü | Azametli |
| خط همايون ألمشدر | Hatt-ı Hümâyûn el-Meşrûr | Padişahın onayladığı yazı |
| بندهء | Bende-i | Kulunuz, hizmetinizde olan |
| خطيبي | Hitâbî | Hitap edilen kişi |
| صلبى | Sılbî | Doğrudan soy / öz çocuk |
| فراغت | Ferâgat | Vazgeçme, feragat |
| بيورلمق | Buyurulmak | Emir olunmak |
| وقف ناظر | Vakıf Nâzırı | Vakıf yöneticisi |
Aşağıdaki kelimeyi yazınız:
Aşağıdaki Osmanlıca ve Latin harfli eşlerini eşleştiriniz
🎓 Bu sınavdan en az 70 puan alırsanız, adınızı Arap harfleriyle girerek
“Divani Hattını Okuma Yetkinlik Sertifikası” alabilirsiniz.
“Divani Hattını Okuma Yetkinlik Sertifikası” alabilirsiniz.
Belgeyi okuyup Latin harflerle yazınız
Lütfen isminizi Arap harfleriyle giriniz: